č. 102/2025 Sb., Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi vládou České republiky a kabinetem ministrů Ukrajiny o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při udržování veřejného pořádku a bezpečnosti
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
o sjednání Smlouvy mezi vládou České republiky a kabinetem ministrů Ukrajiny o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při udržování veřejného pořádku a bezpečnosti
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 16. července 2024 byla v Praze podepsána Smlouva mezi vládou České republiky a kabinetem ministrů Ukrajiny o spolupráci v boji proti trestné činnosti a při udržování veřejného pořádku a bezpečnosti.
Se Smlouvou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Smlouvu ratifikoval.
Smlouva vstoupila v platnost na základě svého článku 24 dne 1. dubna 2025 a tímto dnem pozbyla platnosti Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Ukrajiny o spolupráci v boji proti organizovanému zločinu, terorizmu a nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami1) , podepsaná dne 30. června 1997 v Kyjevě, Protokol mezi Ministerstvem vnitra České republiky a Ministerstvem vnitra Ukrajiny k provedení Dohody mezi vládou České republiky a vládou Ukrajiny o spolupráci v boji proti organizovanému zločinu, terorizmu a nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami ze dne 30. června 19972) , podepsaný dne 5. listopadu 1999 v Kyjevě, a Ujednání mezi Ministerstvem vnitra České republiky a Ministerstvem vnitra Ukrajiny, kterým se mění Protokol mezi Ministerstvem vnitra České republiky a Ministerstvem vnitra Ukrajiny ze dne 5. listopadu 1999 k provedení Dohody mezi vládou České republiky a vládou Ukrajiny o spolupráci v boji proti organizovanému zločinu, terorizmu a nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami ze dne 30. června 19973) , sjednané výměnou nót ze dne 24. února 2006 a 16. května 2006.
České znění Smlouvy a anglické znění, jež je pro její výklad rozhodné, se vyhlašují současně.
Ministr:
v z. JUDr. Smolek, Ph.D., LL.M., v. r.
vrchní ředitel sekce právní a konzulární
Příloha č. 1
Znění mezinárodní smlouvy v českém jazyce
SMLOUVA
mezi vládou České republiky a kabinetem ministrů Ukrajiny
o spolupráci v boji proti trestné činnosti
a při udržování veřejného pořádku a bezpečnosti
Vláda České republiky a kabinet ministrů Ukrajiny (dále jen „smluvní strany”),
s úmyslem posílit a dále rozvíjet přátelské vztahy mezi státy smluvních stran a prohlubovat spolupráci orgánů příslušných k boji s trestnou činností,
respektujíce svrchovanost, nezávislost, rovnost a územní celistvost států smluvních stran a zásadu nevměšování se do vnitřních záležitostí států smluvních stran,
s cílem účinně čelit šíření nadnárodní organizované trestné činnosti a terorismu,
se zřetelem k Úmluvě Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. prosince 1988, Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu z 15. listopadu 2000 a jejím…
